https://videocollege.uvt.nl/Mediasite/Play/dca0c0513d78474693cee7785239205c1d

10 mei 2019

Dames en heren: hierbij een tekst waar ik niet uit kom. Ik kan wel wat raars bedenken, maar in dezen geldt vooral dat deze tekst zoals die er staat onvertaalbaar lijkt. Het probleem zit vooral in het gebruik van het woord shemen, olie. Sommigen (o.a. SV) komen daarmee uit bij gezalfde. Maar als het om de Messias gaat, wordt MŠá¿Œ gebruikt. Misschien hebt u een goed idee...

Hartelijks, shabat shalom, goede zondag,

Piet van M.