Erdmute White, The Magic Bishop: Hugo Ball, Dada Poet, Colombia (1998)

Erdmute White is als hoogleraar Vergelijkende Taalwetenschappen verbonden aan de Purdue University, West Lafayette (VS). Hij beschouwt in zijn biografie The Magic Bishop: Hugo Ball, Dada Poet (1998) Balls rol in de revolutie van het westerse toneel van conventioneel, klassiek toneel naar het experimentele theater van de 20e eeuw. White illustreert dit aan de hand van Balls Simultan Krippenspiel.

 

White geeft een technische analyse van Balls dramaturgisch talent, maar verhoudt zich niet met de religieus-inhoudelijke boodschap van het werk. Als in de 7e acte van het Krippenspiel de aanbidding van het kind simultaan wordt neergezet met een kruisigingsscène, is White meer geïnteresseerd in de dramaturgische theorie achter deze vernieuwende enscenering. De inhoud verdwijnt naar de achtergrond.

 

White is geen theoloog en negeert de religieuze betekenis van de meeste teksten.  White besteedt geen aandacht aan Balls katholieke werken. White verhoudt zich niet tot zijn biografische voorgangers.