In 2006 verscheen een nieuwe editie van dit boek met daarin de brieven van Jordanus van Saksen - de opvolger van Dominicus als magister van de orde - aan zuster Diana, die nog door Dominicus zelf als zuster was aangenomen.

De Dominicaanse vrouwenkloosters waren er eerder dan de mannelijke. De verhouding tussen de broeders en zusters schijnt de eerst jaren van en na de stichting zeer hartelijk en open geweest te zijn. Dominicus had een warme band met de zusters in Rome die hij soms op wijn trakteerde. Zijn opvolger Jordanus van Saksen liet brieven na aan zuster Diana d’Ándalo, waarin hij openhartig schrijft over zijn tedere gevoelens voor haar.

Jordanus' brieven aan Diana behoren tot de belangrijkste documenten uit de constitutieve periode van de Dominicanenorde, en dit geldt des te meer specifiek voor de Dominicanessen.