Plato, De ideale staat: politeia, Amsterdam 2010, 421p.

Dit boek, vooral bekend onder de titel 'Politeia', is een van de bekendste werken van Plato. Het is zowel een inleiding op de filosofie als een verhandeling over het bestuur van de staat. Van de in 1975 verschenen eerste druk van zijn vertaling heeft Koolschijn bij de derde druk een geheel herziene versie uitgebracht (met een hoofdstukindeling en een hier en daar minder vrije vertaling), die nu ongewijzigd herdrukt is. In tegenstelling tot voorgangers heeft hij geprobeerd een vertaling te maken die toegankelijk is voor niet-classici en hij geeft een uitvoerige toelichting van zijn vertaalwijze. Hij is wonderlijk goed in zijn opzet geslaagd: de eeuwenoude en eeuwen trotserende wijsheid van Plato lezen we nu in een zeer begrijpelijk en modern Nederlands, waardoor we des te gemakkelijker kunnen zien hoezeer Plato ook van onze tijd is. Pocketuitgave; kleine druk.

Bron: Redactie [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.