Sinds 1989 streeft het Augustijns Instituut in Eindhoven ernaar zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de spiritualiteit van Augustinus van Hippo (354-430). Een belangrijk middel hiertoe is de uitgave van Nederlandse vertalingen van Augustinus’ werken. Dit ambitieuze project brengt zijn eigen vraagstukken mee, maar heeft ook al rijke vrucht gedragen. Bij de activiteiten van het Instituut wordt zorgvuldig rekening gehouden met al bestaande vertalingen.