R. van den Weyer,
Verhalen uit het boeddhisme, Oosterhout 2002, 158p.
Een verzameling spirituele verhalen uit de Pali Canon en enkele andere gezaghebbende teksten uit Hinayana-, Mahayana- en Zen-boeddhisme. Behalve de verhalen 'sec' biedt deze bundel niets. Een 'inleiding' van anderhalve pagina gaat aan de verhalen vooraf. Enige verantwoording van de keuze van de verhalen ontbreekt, evenals een bibliografie, zodat ook de vertaling niet te toetsen is. Helaas is de vertaalster onbekend met de boeddhistische termen. De 366 verhalen in de oorspronkelijke Engelse versie zijn om onduidelijke redenen teruggebracht tot 148! Welke criteria hebben hierbij gegolden? Kennelijk moeten de tekstgedeelten voor zichzelf spreken. De verhalen vormen geen 'inleiding tot het boeddhisme', maar laten wel zien hoe een belangrijke wereldreligie naar antwoorden zoekt op de fundamentele vragen van leven, lijden en dood, ten einde innerlijke vrede te bereiken. Daarom dienen deze prachtige verhalen uitstekend als aandachtsmoment voor een meditatie of overweging. Met een aantal zwartwitillustraties.
Bron: Drs. C.J.G. van den Burg [biblion recensie]
Externe link:
Bestel hier het boek op Bol.com.
