Suzanne Noffke verdiept zich sinds 1976 in Catharina van Siena. Ze onderzoekt, vertaalt en analyseert haar werk en heeft daar verschillende Engelstalige boeken over uitgebracht, waaronder deze vertaling van ‘De dialoog’, het belangrijkste werk van Catharina. 

Catharina kreeg de teksten van ‘De dialoog’ ingegeven in een visioen in 1378. Met het boek krijg je een dieper inzicht in haar spirituele gedachten. Catharina schreef De dialoog om andere mensen aan te moedigen spiritueel te groeien. Onderwerpen die aan bod komen zijn onder andere: de waarheid, het mystieke lichaam van Christus en gehoorzaamheid. De Dialoog is een klassieker in de Westerse spiritualiteit.

Er is ook een Engelse online vertaling van De Dialoog beschikbaar door Algard Thorold uit 1925.