Robert Crumb, Het boek Genesis, Amsterdam 2009, 207p.
Vier jaar werkte de bekende Amerikaanse underground-tekenaar aan de stripversie van het eerste Bijbelboek, Genesis. Hij heeft, zegt hij in zijn voorwoord, het benaderd 'als een gewoon illustratiewerk, zonder uit te zijn op spot of het maken van visuele grappen'. Tot verbazing (en soms teleurstelling) van velen houdt Crumb, juist bekend om zijn subversieve werk, zich inderdaad in zowel woord als beeld aan de oorspronkelijke tekst. In gedetailleerde, schitterende zwart-wittekeningen, waarin wel Crumb's wulpse vrouwenfiguren nadrukkelijk aanwezig zijn, heeft hij tekstgetrouw de bekende verhalen over Adam en Eva, Kain en Abel, Noach, Lot, Abraham en Isaak en Jozef verbeeld. God tekent hij als een strenge oude patriarch met een lange witte baard ('als twee druppels water mijn vader' aldus Crumb). Een geslaagd project, heerlijk om te bekijken; de teksten (een mix van verschillende Bijbelvertalingen) zijn prachtig vertaald door Nicolaas Matsier, die ook meewerkte aan de Nieuwe Bijbelvertaling. Crumb (1943) is de bedenker en tekenaar van stripklassiekers als 'Mr. Natural' en 'Fritz the Cat'.

Bron: Elsje Heuff [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.