Er is een toenemende belangstelling voor de literaire kenmerken van de Bijbel. De grote aandacht voor de literaire vormgeving heeft tot gevolg dat niet altijd recht wordt gedaan aan de taalkundige kenmerken van bijbelse teksten. Om aan de verschillende aspecten van een tekst recht toen, is het van belang eerst te letten op de taalkundige aanwijzingen in de tekst, en daarna te kijken naar de literaire opbouw en de theologische betekenis van de tekst. Deze benadering vraagt meer tijd en geduld, maar levert ook meer op. Het nut van deze aanpak blijkt uit de bestudering van de herbouw van de stad Jeruzalem in Jesaja 40-55. De taalkundige analyse van Jesaja 44:28 laat zien dat Jeruzalem herbouwd zal worden als een heilige stad. Uit de literaire opbouw van Jesaja 40-55 blijkt dat de terugkeer van de ballingen naar Sion in volle gang is, maar dat de stad Jeruzalem nog steeds in puin ligt. Deze tegenstelling maakt duidelijk dat er theologisch iets op het spel staat in dit gedeelte. Namelijk, de vraag of God zijn belofte dat de stad Jeruzalem herbouwd zal worden, waar zal maken.