Walter Ewing Crum, A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1939 (herdruk: Londen: Sandpiper Books / Chicago: Powells Books, 2000), xxiv + 953 p.
Dit woordenboek is voor koptologen een onmisbaar instrument. Het biedt spellingsvarianten van woorden van Egyptische origine in verschillende dialecten, de mogelijke betekenissen, Griekse tegenhangers en verwijzingen naar literaire bronnen of documenten waarin die woorden voorkomen. Voor de van oorsprong Griekse woorden kan men de index achterin raadplegen om de Koptische tegenhanger te zoeken, maar het is beter om ook een Grieks woordenboek te hebben.
