Anne Bancroft,
Woorden van Boeddha: uit originele bronnen, Amsterdam 2006.
Bloemlezing uit de kernwoorden van de Boeddha, gerangschikt naar thema, zoals bewustwording, helderheid, contemplatie, leven en dood, wijsheid e.a. De auteur, actrice, vooral bekend als Mrs. Robinson in de film 'The graduate' (1967), schreef diverse boeken over het boeddhisme. Het gaat de auteur erom de wijsheid in de uitspraken van de Boeddha direct op de lezer over te brengen. Daarom heeft het boek geen wetenschappelijke pretenties: Mahayana en Hinayana tekstgedeelten zijn binnen ieder thema zonder duidelijke ordening samengebracht. De lezer wordt ook niet afgeleid door verhelderende noten, details over de tekstplaatsen of bibliografieen. Daarom komen ingewikkelde en soms controversiele vraagstukken, zoals de vraag van het 'niet-zelf' onvoldoende uit de verf. De kracht van het boek ligt in de lading die de citaten krijgen: de Boeddha spreekt je als het ware persoonlijk toe, van mens tot mens. De vertaling in moderne omgangstaal draagt daar zeker toe bij. In die zin is het boek een stimulerende hulp voor hen die na deze kennismaking de leer van de Boeddha verder willen onderzoeken. Nieuwe vertaling van 'De Boeddha spreekt'.
Bron: Drs. C.J.G. van den Burg [biblion recensie]
Externe link:
Bestel hier het boek op Bol.com.
