Chris H. Reintges, Coptic Egyptian (Sahidic Dialect): A Learner’s Grammar (Afrikawissenschaftliche Lehrbücher, 15), Keulen: Rüdiger Köppe Verlag, 2004, xix + 616 p.
Een uitgebreid naslagwerk voor het Sahidisch-Koptisch, dat ook als lesmethode gebruikt kan worden. Na elk hoofdstuk volgen namelijk een lijst van sleutelwoorden en nuttige oefeningen. De auteur gebruikt moeilijke taalkundige termen, maar biedt ook handige overzichten en veel Koptische voorbeeldzinnen met een vertaling, waarin Koptische woorden tussen haakjes herhaald worden. Wie de moeite neemt om deze zinnen door te nemen, krijgt zo niet alleen inzicht in hoe Koptische zinnen zijn opgebouwd, maar werkt tegelijkertijd aan zijn woordenschat. Leuke extra’s zijn de Sahidische versie van het ‘Onze Vader’ in les 1 en de korte oefenteksten vanaf les 4, onder andere genomen uit de ‘Vaderspreuken’ (over woestijnvaders) en het Leven van Pachomius.
