De_geestelijke_reis_van Lewis wordt in De kromme en de rechte weg weergegeven als een allegorie. Hans is geboren in het land Puritanië, waar de Rentmeester de regels maakt, omdat hij die taak heeft gekregen van de Landheer. Hij vertrekt daar vandaan en maakt een lange reis naar en door landen als Rilling en Zeitgeistheim, waar hij onder andere spreekt met meneer Verlichting die hem probeert te overtuigen van de 'nonexistentie' van de Landheer, en 'pelgrimeert' met meneer Deugd, die zijn eigen (uiteraard de beste) regels maakt. Aan de Engelse titel The Pilgrim's Regress is te zien dat Lewsis een twintigste-eeuwse revisie van het zeventiende-eeuwse The Pilgrim's Progress van John Bunyan op het oog had.
Arend Smilde, De kromme en de rechte weg: een allegorische apologie voor christendom, rede en romantiek, Franeker: Van Wijnen, 2007, 237 p; vert.van: The Pilgrim's Regress: An Allegorical Apology for Christianity Reason and Romanticism, 1933.
