Het eerste, baanbrekende, werk van Karl Barth, Der Römerbrief, is na negentig jaar door Mark Wildschut in het Nederlands vertaald. 

Prof.dr. Kees van der Kooi legt in dit artikel aan de hand van het boek uit wat zo kenmerkend is voor de theologie van Karl Barth. Barth tracht God uit zijn culturele inkaderingen te bevrijden. Het godsgeheim onttrekt zich aan de menselijke greep: God is verbijsterend ongrijpbaar maar komt niettemin gevaarlijk dichtbij. Barth zet een fundamentele stap in zijn Brief aan de Romeinen door te stellen: de God in de Bijbel verwijst naar een dynamiek die eigensoortig is en onherleidbaar. Het is een suggestief boek; de stijl is niet strak argumentatief, maar stellend, expressionistisch en evocatief. Het is een amalgaam van exegese, literatuur, filosofische en theologische taal waarin de scheidslijn tussen wat Barth denkt en wat Paulus volgens Barth bedoelde, vervaagt.