Gerd Stein, Die Inflation der Sprache: Dadaistische Rebellion und mystische Versenkung bei Hugo Ball, Frankfurt an Main (1975).
De biografie van Gerd Stein heeft als titel Die Inflation der Sprache: Dadaistische Rebellion und mystische Versenkung bei Hugo Ball. Het boek van Stein laat zich niet gemakkelijk lezen. De lezer moet eigenlijk al relatief veel van het leven en denken van Hugo Ball afweten, om Steins vertoog te kunnen volgen. Bovendien baseert Stein zich op slechts enkele hoofdwerken van Ball, met name zijn ‘klankgedichten’, Kritik, Folgen, Flucht en Byzantinisches Christentum. Hierbij gaat hij voorbij aan Balls journalistieke en prozawerken én aan zijn talloze andere gedichten.
Ook heeft Stein de neiging om Balls denken in zo veel mogelijk gesystematiseerde schema’s en modellen (‘-ismes’) te vangen en deze in een dialectische verhouding met elkaar te plaatsen. Ball zelf ontvluchtte bijvoorbeeld Zürich toen ‘DADA’ veranderde in ‘dadaïsme’. Philip Mann noemt in zijn opsomming van Ball-biografieën die van Stein zelfs ‘irrelevant voor het debat over Ball’.
Bron: Tilburg School of Catholic Theology
