Lukas 2 - Woordenlijst

Α

• ἄγγελος engel
• αἰνέω prijzen
• ἀκούω horen, luisteren
• ἀναβαίνω, aor. ἀνέβην opgaan, op weg gaan
• ἀνακλίνω, aor. ἀνέκλινα doen leunen, neerleggen
• ἄνθρωπος mens
• ἀπέρχομαι, aor. ἀπῆλθον weggaan
• ἀπογράφω inschrijven, registreren
• αὐτός zelf; pers.vnw. hij

Β

• βρέφος kindje

Γ

• γῆ land, aarde
• γί(γ)νομαι, aor. ἐγενόμην geboren worden, ontstaan, gebeuren
• γνωρίζω bekend maken; herkennen

Δ

• διέρχομαι, aor. διῆλθον verdergaan
• διότι omdat; daarom
• δόγμα, gen. δόγματος bevel, decreet, besluit
• δοξάζω verheerlijken
• δόξα heerlijkheid, luister, eer

Ε

• ἔγκυος zwanger
• εἰρήνη vrede
• ἕκαστος ieder, elk
• εὐδοκία goede wil, welbehagen
• έρχομαι, aor. ῆλθον gaan, komen
• εὑρίσκω, aor. εὗρον fut. εὑρήσω vinden, treffen

Ζ

Η

• ἡγεμονεύω besturen, gouverneur zijn
• ἡμέρα dag

Θ

• θαυμάζω bewonderen, intr. zich verwonderen

Ι

Κ

• καθώς zoals, evenals
• καλέω roepen, noemen
• καρδία hart
• κατάλυμα, gen. καταλύματος kamer, logeerkamer, herberg
• κεῖμαι liggen
• κύριος heer, meester

Λ

• λαλέω spreken, zeggen
• λαός volk
• λέγω, aor. εἶπον zeggen, spreken

Μ

Ν

• νύξ, gen. νυκτός nacht

Ξ

Ο

• οἶκος huis
• οἰκουμένη wereld, bewoonde wereld, mensheid
• ὁράω, aor. εἶδον zien
• οὐράνιος hemels, van de hemel
• οὐρανός hemel

Π

• παιδίον klein kind
• πᾶς, πᾶσα, πᾶν elk, ieder, mv. alle(n)
• περιλάμπω omstralen
• πλῆθος groot aantal, menigte
• ποιμήν, gen. ποιμένος herder
• πόλις, gen. πόλεως stad
• πρῶτος eerste, belangrijkste

Ρ

• ῥῆμα woord; aangelegenheid, gebeurtenis

Σ

• σημεῖον teken
• σήμερον vandaag, heden
• σπεύδω verhaasten, streven naar; intr. zich haasten
• συμβάλλω overwegen
• συντηρέω beschermen, zorgvuldig bewaren
• σωτήρ, gen. σωτῆρος redder, verlosser

Τ

• τίκτω, aor. ἔτεκον baren, ter wereld brengen
• τόπος plaats; gebied

Υ

• υἱός zoon
• ὑποστρέφω, terugkeren, naar huis gaan

Φ

• φοβέομαι bang zijn, vrezen
• φόβος angst, vrees
• φυλάσσω bewaken, wacht houden

Χ

• χαρά vreugde, blijdschap
• χώρα land, gebied, streek

Ψ

Ω