Werkwoord: [h]הָשַׁע[h] – haaša‘

Eerste stap: de hulpletters verwijderen.

ה++Voorvoegsel heestamformatie hif‘iel of hof‘al

.

  • Geen overige hulpletters.
  • Twee consonanten bljven over: ++שׁע++ (šin en ‘ajin)

Tweede stap: de vervoeging bepalen alsmede de derde letter van de drie-radicalige stam vinden.

  • Aanwijzingen: voorvoegsel ++ה++ (hee); vocalisatie; keelletter ‘ajin
  • Klanken passen niet bij AC
  • Vervoeging moet zijn: PC van hif‘iel
  • gebiedende wijs, of
  • onbepaalde wijs (infinitief)

  • Dit lijkt te kloppen, vergelijk de vorm van het sterke werkwoord: ++הַקְטֵל++ - haqteel

  • Welk type zwakke werkwoorden komt overeen met (de vocalisatie van) ++הָשַׁע++?
  • → zwakke werkwoorden mediae vocalis
  • → zwakke werkwoorden ultimae geminatae
  • → beide typen hebben een eenlettergrepige stamvorm
  • Het woordenboek (soms in combinatie met het zinsverband) geeft uitsluitsel.

  • Het werkwoord is: ++שׁעע - sjin, ‘ajin, ‘ajin
  • Dit betekent in de basisstam: "kleven, plakken", in hif‘iel: "vastkleven"

Resultaat: gekozen voor de gebiedende wijs: "kleef!"