Werkwoord: [h]וְיִשְׁמְרֶךָ[h] – wejišmere__k__aa
Eerste stap: de hulpletters verwijderen.
| וְ++ | Voorvoegsel we | → | meestal copula: "en" |
| ++י++ | Preformatieve jod | → | derde persoon mannelijk |
| . | . Geen persoonsuitgang | → | enkelvoud |
| . | . | → | preformatieve conjugatie (PC) |
| ++ךָ++ | Suffix __k__aa | → | tweede persoon mannelijk enkelvoud |
| . | . | → | lijdend voorwerp: "hij x-t jou" |
.
- De drie overige radicalen vormen de wortel:
- ++שׁמר++ – šaamar, “bewaren; waken; behoeden”
Resultaat: "en hij bewaart jou" (indicatief); of: “en moge hij jou bewaren” (wensmode)
Verwante voorbeelden: van het werkwoord ++שׁמר++ - šaamar, “bewaren; waken; behoeden”
- → ++שֹׁמְרֵי šoomeree