Werkwoord: [h]תְהִי[h] - tehie
Eerste stap: de hulpletters verwijderen.
| ת++ | Preformatieve tav | → | persoon: derde vrouwelijk én tweede mannelijk |
| . | . | → | preformatieve conjugatie (PC) |
| . | Eventuele persoonsuitgang | → | geen, dus enkelvoud |
.
Tweede stap: de precieze vervoeging herkennen.
- Onregelmatig werkwoord: ++היה++ - haajaa, "zijn; worden".
- ++תְהִי++ - tehie in plaats van ++תִהְיֵה++ - tiehejee?
- → apocopaatvorm
- → = jussieve jiqtol in plaats van gewone (indicatieve) jiqtol
Resultaat: “er moet zijn; laat er zijn”
- Betekenis zoals in zinsverband Genesis 13,8:
- Persoon: derde vrouwelijk
- Modus: prohibitief
- → "niet toch moet er zijn; er moet niet zijn"
Verwante voorbeelden: van het werkwoord ++היה++ - haajaa, "zijn; worden"
- → ++וַיְהִי - wajhie