Gram.
Betekenis: | → | vertalen in context, alg.: ’daarmee/ daarom is het zo, dat…’ |
Type woord: | → | samengesteld woord |
Bijzonderheden: | → | - |
Kapstok
Het is aardig om dit woord nog wat nader te ontleden. לְמַעַן++ is opgebouwd uit de preopositie ++לְ++ en ++מַעַן++, dat weer is opgebouwd uit een preformatieve meem en de wortel ++ענה++. Deze wortel is het meest bekend als ‘antwoorden’, maar hier betekent het ‘zich bezighouden met’. ++לְמַעַן is een vaste uitdrukking voor wat we in het Nederlands / Duits uitdrukken met ‘deswegen’, of omschrijvend: ’Daarmee/ daarom is het zo, dat…’
Vergelijk het woord: | → | ענה - ‘aanaa, ‘antwoorden’ |
Links
Voor dit woord is (nog) geen extern materiaal beschikbaar.