Gram.
| Betekenis: | → | vertellen |
| Type woord: | → | werkwoord |
| Bijzonderheden: | → | komt voor in hif‘iel en hof‘al |
| Voorbeeld vervoeging: | → | hif‘iel: הַגִּידוּ - haggiedoe, PC gebiedende wijs m mv, ‘vertelt!’ |
| . | → | hif‘iel: וְנַגִּידֶנּוּ - wenaggiedennoe, PC 1 mv + copula + suffix 3 m enk (met energ. noen), ‘en wij zullen vertellen [over] hem’ |
Kapstok
Haal de klinkers eens weg en maak er een segolaat van, van het type qatl. Wat krijgt u? Neged, ‘tegenover’. Iemand tot je tegenover maken = vertellen. Vandaar Hagada.
| Vergelijk het woord: | → | נֶגֶד - neged, ‘tegenover’ |
| . | → | Hagada of ‘het verhaal’ |
Links
Over de Hagada, zie bijvoorbeeld deze pagina van het Joods Historisch Museum.