Gram.
| Betekenis: | → | komen |
| Betekenis in ha-stam: | → | brengen, doen binnengaan |
| Type woord: | → | werkwoord |
| Bijzonderheden: | → | zwak werkwoord mediae vocalis; eindigt met keelletter |
| Voorbeelden vervoeging: | → | qal: בָּא++ - baa’, AC 3 m enk, ‘hij is gekomen’ |
| . | → | qal: וַיָּבֹא - wajjaa__b__oo, PC 3 m enk vertelmode, ‘en toen kwam hij’ |
| . | → | qal: ++בּוֹא++ / ++בֹּא - boo’, PC inf c, ‘(het) komen’ |
| . | → | qal: בֹּאֲכָה++ / ++בּוֹאֲךָ - boo’a__k__aa, PC inf c + suffix 2 m enk, ‘jouw komen’ |
Kapstok
בוֹא++ - boo’ is een werkwoord dat - zoals veel werkwoorden die vaak worden gebruikt - causatief kan worden gemaakt. Dat wil zeggen dat het in de ha-stam kan worden gezet. De betekenis is dan ‘doen komen’ oftewel: ‘brengen’; ‘doen binnengaan’ (in hif‘iel) en ‘gebracht worden’ in de passieve variant (hof‘al). Tegengesteld aan komen is natuurlijk ‘gaan’. En dat is het werkwoord ++הָלַךְ++ - haalak.
| Vergelijk de woorden: | → | הָלַךְ - haala__k__, ‘gaan’ |
| . | → | ++יצא - jaatsaa, ‘uitgaan’ |
Links
Voor dit woord is (nog) geen extern materiaal beschikbaar.